Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Всем ивановским друзьям!

Друзья! Все вы прекрасно знаете о моем увлечении творчеством английского писателя и ученого Дж.Р.Р. Толкина. И о том, что у меня довольно большая коллекция его книг, обзор которой я выкладываю здесь под названием "Сериал "Коллекция"". В основном это англоязычные оригиналы и переводы на русский язык. Есть также "Властелин Колец" на испанском, немецком, македонском, белорусском, болгарском, грузинском, турецком, японском, французском, итальянском и польском языках, первая книга "Властелина Колец" из шести на корейском, первый том "Властелина Колец" из трех на иврите, первый том "Властелина Колец" из трех на украинском, первый том "Властелина Колец" на африкаансе, "Хоббит" на итальянском, белорусском, украинском, армянском, немецком, японском, болгарском, венгерском, черногорском, французском, польском, греческом, испанском, португальском и латинском языках, а также "Сильмариллион" на греческом, немецком и португальском (всего 23 языка). Но любому коллекционеру хочется большего, хочется постоянно пополнять свою коллекцию. Даже когда это физически невозможно. Но что невозможно мне, возможно вам. Многие из вас часто бывают за границей, на отдыхе или по делам. У меня к вам большая просьба: не поленитесь, зайдите в книжный магазин и купите для меня, пожалуйста, издание "Властелина Колец" на языке страны, где вы оказались. "Властелин Колец" часто издается в трех отдельных томах. Но иногда его можно встретить в виде одного тома. Книги в твердом переплете очень дорогие, поэтому не обращайте на них внимания. Дешевле приобрести однотомное издание в тонкой обложке. И вам проще, и мне приятно. Да оно и легче, если учитывается вес багажа. Кто захочет привезти для меня книгу за означенную сумму - я готов заплатить. Кто хочет сделать приятный подарок другу - буду рад подарку. Обращаюсь в основном к ивановцам, потому что книгу так проще передать - в одном городе живем.
А теперь конкретно по странам и континентам. К сожалению, переводов "Властелина Колец" на разные языки не очень много. Здесь я напишу как выглядит название книги на языках тех стран, куда вы можете поехать (а я к сожалению не могу в силу многих причин) и где книга точно переводилась и издавалась.
Албанский (Албания): Lordi i unazave или Kryezoti i Unazave
Армянский (Армения): Մատանիների տիրակալը (Маданинери Дирагали)
Баскский (Испания): Eraztunen Jauna
Бретонский (Франция): Aotrou ar Gwalennoù
Венгерский (Венгрия): A Gyűrűk Ura
Вьетнамский (Вьетнам): Chúa tể nhìng chiếc Nhẫn
Галисийский (Испания, Португалия): O Señor dos Aneis
Голландский (Нидерланды): In de Ban van de Ring или De Heer der Ringen
Греческий (Греция, Кипр): Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών
Датский (Дания), норвежский (Норвегия): Ringenes Herre или Ringdrotten
Иврит (Израиль): שר הטבעות (Сар ха-Таббаот) (есть первый том, нужны второй и третий!)
Индонезийский (Индонезия): Raja Segala Cincin
Исландский (Исландия): Hringadróttinssaga
Каталанский (Испания): El Senyor dels Anells
Латышский (Латвия): Gredzenu Pavēlnieks
Литовский (Литва): Žiedų valdovas
Монгольский (Монголия): Бөгжний Эзэн
Португальский (Португалия, Бразилия): O Senhor dos Anéis
Румынский (Румыния): Stăpânul Inelelor
Сербский (Сербия): Господар Прстенова
Словацкий (Словакия): Pán prsteňov
Словенский (Словения): Gospodar prstanov
Украинский (Украина): Володар Перснів (есть первый том, нужны второй и третий!)
Фарерский (Фарерские острова): Ringanna Harri
Финский (Финляндия): Taru Sormusten herrasta
Хорватский (Хорватия), черногорский (Черногория): Gospodar prstenova
Чешский (Чехия): Pán Prstenů
Шведский (Швеция): Sagan om Ringen или Ringarnas herre
Эсперанто (повсеместно): La Mastro de l' Ringoj
Эстонский (Эстония): Sõrmuste Isand
К сожалению, средствами текстового редактора ЖЖ нет возможности воспроизвести в оригинальном написании названия переводов "ВК" на арабский /Египет/ (Malek al Khwatem или Sayyid al-Khawatim), бенгальский /Индия/ (Sarbadhipoti Angti), китайский /Китай, Тайвань/ (Mo Jie Shou Bu Qu), корейский /Корея/ (Banjieui Jewang - есть первый томик из изданных шести), маратхи /Индия/ (Swami Mudrikancha), персидский /Иран/ (Ha Arbab-i Halqih), таиландский /Таиланд/ (Chao Haeng Waen) и некоторые другие языки. Но их можно найти в Википедии.
Обложки многих изданий можно посмотреть на этом сайте http://www.elrondslibrary.fr в разделе Translations.
Напомню, что фамилия автора на местных языках может транслитерироваться с английского без изменений как Tolkien.
Но если уж "Властелина Колец" в наличии не будет, а будет только "Хоббит" (или "Сильмариллион"), буду рад и "Хоббиту" (или "Сильмариллиону")!
Вот такая просьба ко всем вам. Буду рад пополнить свою коллекцию с вашей помощью. Заранее благодарю!
P.S. И еще.
Collapse )

Читаем Толкина

Завтра в одной из толкиновских групп в ВКонтакте намечается флешмоб, где каждый участник может запостить все, что сможет представить на тему творчества Толкина: прочитать текст, спеть песню, нарисовать иллюстрацию и т.д. Вот и я решил поучаствовать. Записал два текста. Один большой - концовка "Акаллабета". Но сильно я там тороплюсь, запинаюсь, поэтому надо ролик резать и монтировать, а мне лень. И один маленький - концовка "Властелина Колец". Получилось почти сразу, подобрал соответствующую музыку и склеил в ролик. В общем, зацените. Критика принимается.

Весь мир с нами

В эпоху самоизоляции от мира можно зайти вот на такой шикарный сайт: http://radio.garden/
Перед вами земной шар. Крутите его, ловите в мишень любой город (зеленый огонек), увеличивайте или уменьшайте масштаб колесиком. Справа будет список интернет-радиостанций, вещающих из этого города. Выбирайте станцию, включайте, выключайте, ставьте на паузу, проматывайте вперед и назад. Всё! Слушайте! Наслаждайтесь! Есть станции на редких языках типа валлийского. К сожалению, по понятным причинам, отсутствуют Антарктида и Северная Корея. Но станций много, есть что выбрать. В основном музыка, но есть речевые. Пользуйтесь, в общем!

Сериал "Коллекция", серия 132

И вновь, пока книги ждут своего часа, вернемся к дискам. Это тоже, как мне кажется, интересные серии. Сегодня мы увидим вот что.

t_135

Дж.Р.Р. Толкин "Неоконченные предания Нуменора и Средиземья", изд. ТТТ.
Диск, по сути, является цифровой копией книги, которую я уже представлял в одной из серий нашего сериала. К диску прилагается многостраничный буклет с содержанием. Чтение происходит в особой книгоподобной оболочке. Кроме книги на диске также представлены аудиозаписи: песни в исполнении Н. Некрасовой, Л. Бочаровой (из рок-опер "Финрод-зонг", "Тампль" и др.), саундтрек к первой серии фильма П. Джексона "Властелин Колец". А больше говорить о диске нечего - это просто надо вставлять в дисковод и наслаждаться.

Музыкальная шкатулка

Все помнят замечательный фильм "Ошибка резидента", где героя Михаила Ножкина пытают в "музыкальной шкатулке" - такой комнате с мягкими стенами, в которой звучит гудяще-пищащий звук разных тонов. Вот такая музыкальная шкатулка есть и у нас дома. Старые дома отличаются гудящими трубами водопровода. Причем избавиться от гудения (переливчатого, занудного) простым включением воды зачастую невозможно. Вот и слушаем мы утром, вечером и даже часа в два ночи завывания и стоны. И вспоминаем мучения и стойкость Бекаса.

Волшебная кассета

Сегодня в "Рабочем крае" опубликована статья К. Шаронина о магнитофонных кассетах. Отличная статья. Множество воспоминаний нахлынывает сразу.
Музыкой до института я как-то и не увлекался. И только когда появились свободные деньги (стипендия), когда стал общаться с людьми музыкальными (их имена известны), вот тогда все и закрутилось. У меня были две статьи расходов стипендии: книги и кассеты. Первую купленную кассету прекрасно помню. Это "Концерт в Китае" Ж.М. Жара. Купил я ее в магазине "Агни". Цену забыл, но по тем временам довольно дорого. А потом пошло-поехало. Магнитофоны: советский "Квазар", левый "Кавасаки" и наконец фирменный долгожданный и долгонакопительный двухкассетник "Панасоник". Магазины "Союз" были для меня домом родным, а кассетная фонотека "Агни" иногда подбиралась конкретно под мои вкусы. Но чаще всего я обитал в легендарной студии звукозаписи "Олимп", что была на втором этаже Дома быта. По огромному каталогу я выбирал то, что хотел, то, что слышал в программе "Назад во Вселенную" Мартина Ландерса (Радио-Рокс). А потом стал просто спрашивать поставить тот или иной диск из великого множества, что стали появляться на витрине "Олимпа". Так пришли Энья, Китаро (открытие для меня!), Вангелис, многочисленные исполнители электроники и нью-эйджа. И до сих пор хранятся у меня несколько сотен кассет от "Адиемуса" и Артемьева до "Шэдоус" и Янни. Классика, электроника, нью-эйдж, эстрада, звуки природы... Старался собрать все альбомы отдельных исполнителей... Во многих магазинах (особенно в "Грампластинках", что на Маяковского) были целые витрины различных сборников: Супер-инструменталы, Зэ-бест-оф-чего-то, 100%-чего-то-там... Приходилось покупать... А что делать, если нравилось мне!
Хранятся кассеты в коробках из-под кассет же, пронумерованных и подписанных...
Поначалу в кассетах не было вкладышей, особенно у тех, что записывались в полуподпольных студиях.  Были только узкие вставочки с исполнителем и названием альбома. Поэтому приходилось сначала переписывать с дисков списки композиций, потом аккуратно вырезать листочек в клеточку и красивым почерком оформлять вкладыш. Это уже позднее стали появляться цветастые вкладыши "союзных" кассет с одним альбомом. А поначалу на 90-минутную кассету вмещалось два альбома с дописками. Дописки старались писать в тему. Либо того же автора, либо похожего по стилю. Помню, в середине 90-х пользовались популярностью кассеты RAKS. Собирали такие тонкокартонные вкладыши к ним с наклейками (где-то лежит целая пачка от кассет разных марок от RAKS'а до Maxwell'а).
Иногда очень хочется послушать кассету-другую, но mp3-плеер, компьютер, телефон и Интернет делают свое поганое дело...
Как-нибудь выложу часть каталога своей кассетной коллекции.
А ведь была романтика! Купить чистую кассету, достать и переписать дефицитную запись или редкий альбом, составить сборку кому-то на день рождения (сам процесс создания сборки занимал продолжительное время - эх, сколько я таких сборок сделал! А есть, кстати, сборники, сделанные лично для меня друзьями к дню рождения и другим событиям), понервничать, если кассету вдруг зажевало (а такое бывало неоднократно). Сматывалась пленка из зажеваной кассеты карандашом или шариковой ручкой. Главное, чтобы подошла по диаметру. А иногда кассеты просто по-свински начинали скрипеть. И чем дальше, тем сильнее!
А папа (с которого все и пошло) в далекие 80-е подключал магнитофон "Легенда", а потом "Квазар", к телевизору и записывал песни из "Утренней почты"...
Многие помнят, а многие даже и не знают...