Category: медицина

Category was added automatically. Read all entries about "медицина".

Всем ивановским друзьям!

Друзья! Все вы прекрасно знаете о моем увлечении творчеством английского писателя и ученого Дж.Р.Р. Толкина. И о том, что у меня довольно большая коллекция его книг, обзор которой я выкладываю здесь под названием "Сериал "Коллекция"". В основном это англоязычные оригиналы и переводы на русский язык. Есть также "Властелин Колец" на испанском, немецком, македонском, белорусском, болгарском, грузинском, турецком, японском, французском, итальянском и польском языках, первая книга "Властелина Колец" из шести на корейском, первый том "Властелина Колец" из трех на иврите, первый том "Властелина Колец" из трех на украинском, первый том "Властелина Колец" на африкаансе, "Хоббит" на итальянском, белорусском, украинском, армянском, немецком, японском, болгарском, венгерском, черногорском, французском, польском, греческом, испанском, португальском и латинском языках, а также "Сильмариллион" на греческом, немецком и португальском (всего 23 языка). Но любому коллекционеру хочется большего, хочется постоянно пополнять свою коллекцию. Даже когда это физически невозможно. Но что невозможно мне, возможно вам. Многие из вас часто бывают за границей, на отдыхе или по делам. У меня к вам большая просьба: не поленитесь, зайдите в книжный магазин и купите для меня, пожалуйста, издание "Властелина Колец" на языке страны, где вы оказались. "Властелин Колец" часто издается в трех отдельных томах. Но иногда его можно встретить в виде одного тома. Книги в твердом переплете очень дорогие, поэтому не обращайте на них внимания. Дешевле приобрести однотомное издание в тонкой обложке. И вам проще, и мне приятно. Да оно и легче, если учитывается вес багажа. Кто захочет привезти для меня книгу за означенную сумму - я готов заплатить. Кто хочет сделать приятный подарок другу - буду рад подарку. Обращаюсь в основном к ивановцам, потому что книгу так проще передать - в одном городе живем.
А теперь конкретно по странам и континентам. К сожалению, переводов "Властелина Колец" на разные языки не очень много. Здесь я напишу как выглядит название книги на языках тех стран, куда вы можете поехать (а я к сожалению не могу в силу многих причин) и где книга точно переводилась и издавалась.
Албанский (Албания): Lordi i unazave или Kryezoti i Unazave
Армянский (Армения): Մատանիների տիրակալը (Маданинери Дирагали)
Баскский (Испания): Eraztunen Jauna
Бретонский (Франция): Aotrou ar Gwalennoù
Венгерский (Венгрия): A Gyűrűk Ura
Вьетнамский (Вьетнам): Chúa tể nhìng chiếc Nhẫn
Галисийский (Испания, Португалия): O Señor dos Aneis
Голландский (Нидерланды): In de Ban van de Ring или De Heer der Ringen
Греческий (Греция, Кипр): Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών
Датский (Дания), норвежский (Норвегия): Ringenes Herre или Ringdrotten
Иврит (Израиль): שר הטבעות (Сар ха-Таббаот) (есть первый том, нужны второй и третий!)
Индонезийский (Индонезия): Raja Segala Cincin
Исландский (Исландия): Hringadróttinssaga
Каталанский (Испания): El Senyor dels Anells
Латышский (Латвия): Gredzenu Pavēlnieks
Литовский (Литва): Žiedų valdovas
Монгольский (Монголия): Бөгжний Эзэн
Португальский (Португалия, Бразилия): O Senhor dos Anéis
Румынский (Румыния): Stăpânul Inelelor
Сербский (Сербия): Господар Прстенова
Словацкий (Словакия): Pán prsteňov
Словенский (Словения): Gospodar prstanov
Украинский (Украина): Володар Перснів (есть первый том, нужны второй и третий!)
Фарерский (Фарерские острова): Ringanna Harri
Финский (Финляндия): Taru Sormusten herrasta
Хорватский (Хорватия), черногорский (Черногория): Gospodar prstenova
Чешский (Чехия): Pán Prstenů
Шведский (Швеция): Sagan om Ringen или Ringarnas herre
Эсперанто (повсеместно): La Mastro de l' Ringoj
Эстонский (Эстония): Sõrmuste Isand
К сожалению, средствами текстового редактора ЖЖ нет возможности воспроизвести в оригинальном написании названия переводов "ВК" на арабский /Египет/ (Malek al Khwatem или Sayyid al-Khawatim), бенгальский /Индия/ (Sarbadhipoti Angti), китайский /Китай, Тайвань/ (Mo Jie Shou Bu Qu), корейский /Корея/ (Banjieui Jewang - есть первый томик из изданных шести), маратхи /Индия/ (Swami Mudrikancha), персидский /Иран/ (Ha Arbab-i Halqih), таиландский /Таиланд/ (Chao Haeng Waen) и некоторые другие языки. Но их можно найти в Википедии.
Обложки многих изданий можно посмотреть на этом сайте http://www.elrondslibrary.fr в разделе Translations.
Напомню, что фамилия автора на местных языках может транслитерироваться с английского без изменений как Tolkien.
Но если уж "Властелина Колец" в наличии не будет, а будет только "Хоббит" (или "Сильмариллион"), буду рад и "Хоббиту" (или "Сильмариллиону")!
Вот такая просьба ко всем вам. Буду рад пополнить свою коллекцию с вашей помощью. Заранее благодарю!
P.S. И еще.
Collapse )

Сносят "масонскую ложу"

Улица Куликова, бывший переулок Кирякиных, до этого переулок Кирякина. Довольно тихая, транспорта по ней ходит мало. Можно спокойно идти по проезжей части. Осенью она покрывается толстым слоем палых листьев, и в сухую погоду они с громким шуршанием разлетаются под ногами. Так было еще недавно. Но теперь все меняется. Машин стало больше, асфальт разбитее. Правда, перед местными выборами улицу немного подлатали...
На улице стоит дом за номером восемь. Такая типовая кирпичная двухэтажка с крыльцом по центру. Сначала это было здание СМУ, которое застраивало наши "черемушкинские" кварталы по Ташкентской, Кирякиных и Куликова, потом там поселились многочисленные офисы, в основном занятые текстилем. Позади же, во дворе, стояли гаражи.
Вот фотография 1958 года. Там, справа, это здание видно. Плохо, но видно. С треугольным фронтоном.
_ivmur1

В начале 21 века здание покрасили так, что круглое слуховое чердачное окно на фасаде сделали глазом в треугольнике. Типичный знак Всевидящего Ока на штаб-квартирах масонских лож. Еще шутки были в сети: дескать, где у нас в Иванове можно найти масонов? - на улице Куликова, д. 8. На самом же фасаде создавалась иллюзия облезлых стен с многочисленными трещинами. Правда, несколько лет назад количество "облезлостей" увеличили, добавили зеленых оттенков и необычность окраса пропала. Но все равно, несмотря на занятность и некоторую таинственность здания (никаких указательных и пояснительных табличек на фасаде никогда, при моей жизни, не наблюдалось), там было уютно проходить по улице. Время будто бы замерло в 1970-х.
Вот на Яндекс-панорамах это здание в том виде, в котором оно выглядело последние годы: https://yandex.ru/maps/5/ivanovo/?l=stv%2Csta&ll=40.970752%2C56.969716&panorama%5Bdirection%5D=282.548088%2C1.966168&panorama%5Bfull%5D=true&panorama%5Bpoint%5D=40.967922%2C56.970558&panorama%5Bspan%5D=117.176462%2C72.438124&z=16
масон

И вот недавно появилась информация, что одобрен некий проект строительства жилой многоэтажки на Куликова. Вот ссылка https://newsivanovo.ru/fn_636243.html Конкретное место не указывалось. Я прошерстил всю карту, поспрашивал журналистов - нету места для новостроя! Думал, может будут строить на Кирякиных, там, где убежище, но нет...
А сегодня я узнал, где именно построят "свечку" - на месте того самого "масонского" дома. И его уже ломают! Вот ссылка с фотографией: https://newsivanovo.ru/fn_656179.html



Как же жалко! Да, здание построено в середине 1950-х годов, но снаружи, по крайней мере, оно выглядело вполне презентабельно, никаких следов разрушений нет. Просто варварство какое-то! Высотку будут строить на месте этого здания, на пятачке между территорией 7-й больницы, детским садом и жилым домом в три этажа. А теперь представьте, что получится из тихой улицы, если сюда воткнут 14-этажный небоскреб. Поток машин явно увеличится, загрязненность воздуха повысится, нагрузка на близлежащие школы, больницу и детсады вырастет. И среди 3-5-этажных домов вырастет такое "точечное уродство", каким бы красивым по проекту оно не было. Это как на картине Шишкина впендюрить прямо в центр что-нибудь геометрическое в стиле Кандинского. У нас места больше нет? По Велижской от Ташкентской до Лежневской по нечетной стороне куча гнилых заброшенных частных домов - стройте на здоровье! На Семенчикова, на месте снесенного почти 10 лет назад елинского дома зарастающий пустырь - стройте на здоровье! Да мало ли подходящих мест в городе! Нет, надо снести абсолютно гармоничное строение и вляпать сюда многоэтажное уродство! Мерзость какая...

Что читаем?

В условиях карантина и самоизоляции в настоящий момент читаю "Берена и Лутиэн". Вот прямо сейчас, перемежая чтение книги просмотром новостей в стране и мире (ВК, Тви и пр.). Самое интересное, что читаю саму бумажную книгу впервые, а вот текст уже третий раз. Первый - когда вычитывал этот том на корректуру. Второй - когда вычитывал на корректуру "Лэ о Лейтиан" в русском переводе 3 тома "Истории Средиземья". И третий - вот нынче. А что читаете вы?

08

Вспоминательное

В середине 2001 года меня, 26-летнего инженера, забрали в армию. Волею случая я оказался в подмосковном армейском госпитале, где стал старшиной хирургического отделения. Тяжелая и грязная работа. Но благодарная. Так вот, на гражданке у меня остались друзья, группа по интересам. Возрастом гораздо старше меня. И я им ежедневно или через день писал письма на 6-8 страницах своим бисерным почерком в каждой строчке листов из тетради в клеточку. За 4 месяца было отослано более 50 писем. Благо, тетради в госпитале были, а конверты продавались для солдат по льготной цене. И основной темой писем были книги из госпитальной библиотеки, которые я успевал при всей бешеной загруженности прочитывать, и книги, которые остались дома. И большое внимание я уделял книгам Толкина. Из-за дефицита внешней информации и варения в собственном соку много размышлял в перерывах между мытьем перевязочных и нарезкой бинтовых тампонов. Поэтому в письмах отразились толкиноведческие темы: звездное небо Арды, ранняя история Нуменора, символика имен персонажей, какие-то моменты биографии Толкина, параллели с творчеством Пушкина и многое другое. Были ли эти темы интересны моим собеседникам? Наверное - Толкина они читали (не все, правда). Главное, что я имел возможность высказаться, поделиться наболевшим при условии, что того разнообразия русскоязычных книг Толкина у нас в стране особо в то время не было, а интернет только-только входил в нашу жизнь. Таким способом - через письма - я спасался от скудости и монотонности армейской службы. А у вас бывало такое или нечто подобное?

Интересное происшествие

Сегодня день блогера. Вот, напишу интересный (для меня) пост. Может, кто-то из читателей сможет объяснить что это было.
Больше года назад стал замечать неприятные ощущения под ребрами с правой стороны. Такая тянуще-ноющая боль, точнее болезненность, как-будто что-то висит тяжелое и мешает. Так продолжалось почти год, когда наконец я собрался идти к врачу. И попал под диспансеризацию. А там направили на УЗИ брюшной полости. И УЗИ показало камни в желчном пузыре. Про размер и количество врач УЗИ не сказала, отослав к участковому. А вот к участковому я до сих пор так и не сходил повторно. Было это несколько месяцев назад. Разумеется, стал читать о желчекаменной болезни, узнал много нового и интересного. Боль иногда усиливалась, неприятные ощущения увеличивались, особенно когда долго сижу. Недавно стал ощущать ломоту под правой лопаткой - я прочитал, что такое может быть при обострении. И почему-то потянуло на минералку. Выпил две полуторалитровые бутылки Ессентуков (4 и 20). И вот на днях боль прямо была очень и очень. А до этого было странное чувство холода в области печени и живота, как будто лед там внутрь положили. А ночью позавчера проснулся от сильной тошноты. Но затем во сне приснилось, что у меня вдруг все прошло! И действительно, встав утром, я не почувствовал привычной боли в правом подреберье. И вот уже два дня чувствую себя нормально. Нет, еле уловимые неприятные ощущения остались, но резкой боли, ломоты нету! Отчего так может быть? Камень выскочил через канал в кишечник? Развалился и рассосался? Минералка помогла? А ведь врач на недавнем медосмотре от работы сказала, что только операция поможет, и чем раньше ее сделать, тем надежнее. Хотя в инете читал, что камни есть у 10% населения и вывести их можно как лекарственно, так и дроблением. Так что же со мной случилось? Кто скажет?

Не больница, а мучение

Когда-то здания детской поликлиники №7 вполне хватало на обслуживание южной части города. Небольшое двухэтажное здание, построенное в середине 1950-х, справлялось с немногочисленными детьми возникавших в те времена Черемушек, района автовокзала, Лежневской и т.д. Но город рос, рос значительно. И теперь старого здания не хватает. Было решено терапевтический корпус взрослой клиники №7, что фасадом выходит на Ташкентскую, отдать под детскую поликлинику. И это правильно - этот корпус гораздо больше, хотя тоже насчитывает два этажа. Около двух лет назад там начался ремонт. Сделали фасад, поставили кондиционеры. Даже детскую игровую площадку сумели вбабахать во двор при условии, что нормального входа на территорию до сих пор нет, как нет забора и ворот. Самое интересное, что и пандус на входной лестнице тоже отсутствует. И вроде бы все хорошо, но стройка давно замерла. Родители, которые приводят в больницу детей, все чаще задают вопрос: "Ну когда же переезд?" И правильно спрашивают, потому что старое здание абсолютно не справляется с возросшей потребностью. В тесном коридоре духота, кабинетов не хватает (зачастую в одном кабинете обслуживают сразу два участка), дети плачут, родители нервничают....
Сегодня на сайте "Курсив" обнаружил вполне справедливую заметку: http://cursiv.ru/?publication=20915, которую всецело поддерживаю.
А чуть позже появился ответ: http://cursiv.ru/?publication=20923 - в духе "Вы держитесь там".
В общем, скоро, очень скоро мы построим город... Оборудование не закуплено и мебель... А вот по другим сведениям все упирается в недоделанные ворота и неблагоустроенную территорию.
Мы все, все жители южной части города, которые приписаны к этой поликлинике, с нетерпением ждем открытия нового корпуса. Мы устали. Родители, дети, врачи - все устали.
Когда же?

Бурсит

Лет десять назад я, будучи на работе, почувствовал тягучую боль в локте левой руки. Списал это на то, что постоянно облокачиваюсь на него во время работы за столом. По сути, это и было причиной болезни - сдавливание сустава. Боль усиливалась, рука распухала и согнуть или разогнуть ее было невозможно. В больнице, куда я пошел с температурой, сразу поставили диагноз "бурсит" и отправили на больничный, предварительно сказав, что мне ничего не поможет, кроме оперативного вмешательства. В процедурной молодые практикантки через коленку левой задней ногой проткнули мне локоть толстой иглой и попытались откачать "излишки жидкости". Чего-то там у них даже получилось, но от опухоли это не избавило. И только позднее мне добрые люди подсказали, что не нужно ничего прокалывать, а следует делать компрессы из димексида. И в самом деле - опухоль прошла за сутки-двое! Года через два случился рецидив, но тут я уже никуда не пошел, а сразу использовал димексид.
И вот теперь случился третий приступ. Но не на левой руке, а на правой. Видимо, ожог о трубу спровоцировал воспаление сустава и все признаки бурсита выплыли наружу. И хорошо, что вспомнил название лекарства (а ведь много лет вспоминал!). Сначала утром пошел в больницу, но оргомная очередь в регистратуру, отсутствие расписания участкового (на больничном?) и какая-то ерунда в расписании хирургов заставили меня развернуться и быстрым шагом идти в ближайшую аптеку. Сегодня сделал две примочки. Вроде полегче. Но завтра надо обязательно продолжить. Отсутствие правой руки - беда...