Category: искусство

Category was added automatically. Read all entries about "искусство".

Всем ивановским друзьям!

Друзья! Все вы прекрасно знаете о моем увлечении творчеством английского писателя и ученого Дж.Р.Р. Толкина. И о том, что у меня довольно большая коллекция его книг, обзор которой я выкладываю здесь под названием "Сериал "Коллекция"". В основном это англоязычные оригиналы и переводы на русский язык. Есть также "Властелин Колец" на испанском, немецком, македонском, белорусском, болгарском, грузинском, турецком, японском, французском, итальянском и польском языках, первая книга "Властелина Колец" из шести на корейском, первый том "Властелина Колец" из трех на иврите, первый том "Властелина Колец" из трех на украинском, "Хоббит" на итальянском, белорусском, украинском, армянском, немецком, японском, болгарском, венгерском, черногорском, французском, польском, греческом, испанском и латинском языках, а также "Сильмариллион" на греческом, немецком и португальском (всего 22 языка). Но любому коллекционеру хочется большего, хочется постоянно пополнять свою коллекцию. Даже когда это физически невозможно. Но что невозможно мне, возможно вам. Многие из вас часто бывают за границей, на отдыхе или по делам. У меня к вам большая просьба: не поленитесь, зайдите в книжный магазин и купите для меня, пожалуйста, издание "Властелина Колец" на языке страны, где вы оказались. "Властелин Колец" часто издается в трех отдельных томах. Но иногда его можно встретить в виде одного тома. Книги в твердом переплете очень дорогие, поэтому не обращайте на них внимания. Дешевле приобрести однотомное издание в тонкой обложке. И вам проще, и мне приятно. Да оно и легче, если учитывается вес багажа. Кто захочет привезти для меня книгу за означенную сумму - я готов заплатить. Кто хочет сделать приятный подарок другу - буду рад подарку. Обращаюсь в основном к ивановцам, потому что книгу так проще передать - в одном городе живем.
А теперь конкретно по странам и континентам. К сожалению, переводов "Властелина Колец" на разные языки не очень много. Здесь я напишу как выглядит название книги на языках тех стран, куда вы можете поехать (а я к сожалению не могу в силу многих причин) и где книга точно переводилась и издавалась.
Албанский (Албания): Lordi i unazave или Kryezoti i Unazave
Армянский (Армения): Մատանիների տիրակալը (Маданинери Дирагали)
Баскский (Испания): Eraztunen Jauna
Бретонский (Франция): Aotrou ar Gwalennoù
Венгерский (Венгрия): A Gyűrűk Ura
Вьетнамский (Вьетнам): Chúa tể nhìng chiếc Nhẫn
Галисийский (Испания, Португалия): O Señor dos Aneis
Голландский (Нидерланды): In de Ban van de Ring или De Heer der Ringen
Греческий (Греция, Кипр): Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών
Датский (Дания), норвежский (Норвегия): Ringenes Herre или Ringdrotten
Иврит (Израиль): שר הטבעות (Сар ха-Таббаот) (есть первый том, нужны второй и третий!)
Индонезийский (Индонезия): Raja Segala Cincin
Исландский (Исландия): Hringadróttinssaga
Каталанский (Испания): El Senyor dels Anells
Латышский (Латвия): Gredzenu Pavēlnieks
Литовский (Литва): Žiedų valdovas
Монгольский (Монголия): Бөгжний Эзэн
Португальский (Португалия, Бразилия): O Senhor dos Anéis
Румынский (Румыния): Stăpânul Inelelor
Сербский (Сербия): Господар Прстенова
Словацкий (Словакия): Pán prsteňov
Словенский (Словения): Gospodar prstanov
Украинский (Украина): Володар Перснів (есть первый том, нужны второй и третий!)
Фарерский (Фарерские острова): Ringanna Harri
Финский (Финляндия): Taru Sormusten herrasta
Хорватский (Хорватия), черногорский (Черногория): Gospodar prstenova
Чешский (Чехия): Pán Prstenů
Шведский (Швеция): Sagan om Ringen или Ringarnas herre
Эсперанто (повсеместно): La Mastro de l' Ringoj
Эстонский (Эстония): Sõrmuste Isand
К сожалению, средствами текстового редактора ЖЖ нет возможности воспроизвести в оригинальном написании названия переводов "ВК" на арабский /Египет/ (Malek al Khwatem или Sayyid al-Khawatim), бенгальский /Индия/ (Sarbadhipoti Angti), китайский /Китай, Тайвань/ (Mo Jie Shou Bu Qu), корейский /Корея/ (Banjieui Jewang - есть первый томик из изданных шести), маратхи /Индия/ (Swami Mudrikancha), персидский /Иран/ (Ha Arbab-i Halqih), таиландский /Таиланд/ (Chao Haeng Waen) и некоторые другие языки. Но их можно найти в Википедии.
Обложки многих изданий можно посмотреть на этом сайте http://www.elrondslibrary.fr в разделе Translations.
Напомню, что фамилия автора на местных языках может транслитерироваться с английского без изменений как Tolkien.
Но если уж "Властелина Колец" в наличии не будет, а будет только "Хоббит" (или "Сильмариллион"), буду рад и "Хоббиту" (или "Сильмариллиону")!
Вот такая просьба ко всем вам. Буду рад пополнить свою коллекцию с вашей помощью. Заранее благодарю!
P.S. И еще.
Collapse )

Новый старый вокзал

Сегодня было официальное открытие реконструированного железнодорожного вокзала. Приезжали разные начальники, был губернатор. История вокзала есть в сети и хорошо известна. Мне же хотелось узнать, что осталось от того, старого вокзала. Я пошел не на само открытие, а чуть позже, когда все официальные лица разъехались, но экскурсия для блогеров продолжалась. К экскурсии я не стал присоединяться, а вот внутренности вокзала внимательно рассмотрел. Мне понравилось. Молодцы! Очень бережно подошли к реконструкции, ничего из мозаик, картин и панно не убрали. Это хорошо. Цветовое решение тоже сохранили. Колонны раскрасили под агитситец 20-30-х. Плитку восстановили. Прокопали подземный переход к платформе 2 и 3 путей. Поставили для гостей города ткацкий станок (не увидел его). В общем, поснимал немного на память.

Привокзальная площадь. На подходе к вокзалу.
01

Никакого фасадного "палеха"! Только серые и кирпичные тона правильного конструктивизма. Строго и со вкусом. Увеличили остекление. Поставили к открытию флаги.
02

Синий зал. Все, как было, только материалы другие. Лавочки удобные. Много информационных экранов. Кассы теперь не справа, а вдали. Мозаики над проходами в другой зал на месте.
03

Все кафешки и ларьки по дальней стене убрали. Лепные панно сохранили. Вместо расписания теперь бар. Говорят, бесплатно угощали на открытии.
04

Красный зал. Поставили три напольных экрана, где показывали историю области, города и вокзала. Со звуком. Поэтому было немного шумно. Скоро на месте этой пустоты будет какое-то культурное пространство в стиле лофт. Зимний сад и аквариум - в прошлом.
05

Картины раньше висели на стенах, теперь их встроили в проемы, что неплохо.
06

Революционное панно на месте.
07

А вот эту картину подновили. Она стала ярче, но теперь контрастирует с другой, оставшейся нетронутой и потому более бледной.
08

Вот как она выглядела пару лет назад - видны потертости.
09

Полы приподняли. А фрагмент старого пола оставили и спрятали под стекло, потому что там воспоминания об Олимпиаде 1980 года. Признаюсь, я не помню этого изображения.
10

Подземный переход к платформе. Почему-то сразу вспоминается вокзал в Горьком. Там тоже все выходы к поездам через подземные переходы. Да, услышал сведения, что под вокзалом огромное бомбоубежище. Вполне возможно.
11

Переход.
12

Выход на платформу. Выходов два. Один с полозьями для инвалидов, другой без.
13

Будем надеяться, что красота сохранится надолго и вокзал не зарастет вновь лотками, ларьками и ящиками для подаяний на строительство очередного рассадника мракобесия.
А ночью вокзал светится. Говорят, красиво...

О творчестве Геннадия Голобокова

Потрясающий фильм о творчестве Геннадия Голобокова:



В журналах, на открытках и в сети репродукции картин Голобокова сильно бледны, будто выцвели. А тут - буйство красок, мощь, красота! Большинство показанных картин я никогда не видел раньше.
Спасибо авторам за фильм!

Выставка "Черно-белая война"

Выставка "Черно-белая война" в музее камня

С 11 марта 2020 года в музее камня открыта выставка "Черно-белая война", посвященная 75-летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне.
На выставке представлены более тридцати графических работ двух известных художников нашего региона: Игнатия Федоровича Чапкина и Евгения Алексеевича Грибова.
Линогравюры народного художника из Южи И.Ф. Чапкина (1923-1999) наполнены глубоким символическим смыслом, над каждой из них можно долго размышлять, вглядываясь в детали и вспоминая судьбы солдат, погибших на войне. Эти гравюры перекликаются с эстампами литовского художника-графика С.А. Красаускаса. Они опубликованы в представленной на выставке крупноформатной книге-альбоме "Вечно живые" и сопровождаются в ней великими стихами Роберта Рождественского.
Тема войны в творчестве народного художника России Е.А. Грибова (1928-2008) прослеживается в выполненных тушью набросках и эскизах к книжным иллюстрациям. Зачастую они делались автором наспех, под вдохновением, на обратных сторонах афиш и плакатов или на обычной бумаге для записей, потому за прошедшие годы плохо сохранились. Особо следует выделить ряд набросков для иллюстраций к книгам Н.П. Тычкова, нашего земляка, узника концлагеря Бухенвальд, одного из организаторов восстания заключенных. Книги Тычкова "Набат памяти" и "Маленькие пленники Бухенвальда" с рисунками Грибова также представлены на выставке.
Интерес вызывает композиция "Василий Теркин", где среди гипсовых фигур бойца, героя поэмы А.Т. Твардовского, выставлены как ранние издания поэмы, в том числе ивановское 1951 года, так и книга с иллюстрациями палехских художников.
Все представленные на выставке графические работы художников и сопровождающие их предметы (письма, книги, приглашения, гипсовые фигуры и т.д.) - из собрания Ивановского музея камня. Выставка будет работать до начала июня 2020 года.

_afisha-chbv

Некоторые фотографии с выставки можно посмотреть по ссылке http://ivmk.net/lithos-sobyt.htm#9
Картинки кликабельны.

Сериал "Коллекция", серия 304

В сегодняшней серии не книга...
t_416
"Tolkien. 2015. The Official Calendar".
Издательство "Харпер-Коллинз" ежегодно выпускает толкиновские официальные календари. И с рисунками самого Профессора, и с работами Нэсмита, Ли, Хоу, Блока и многих других. Иногда помесячные иллюстрации совпадают с теми, что появляются в недавно вышедших новых книгах Толкина. Как то было с выходом "Берена и Лутиэн". Но в календаре на 2015 год опубликованы рисунки английской художницы и музыканта Мэри Фейрберн, с которой Толкин переписывался в 1968 году. Эти письма не изданы. Сами рисунки, созданные Мэри в 1960-е годы и немного позже, оставались неизвестны широкой публике до 2012 года и были впервые опубликованы именно в этом календаре. Рисунки, скажем так, странные, необычные, но любопытные по исполнению и сюжетам и явно заслуживают внимания. Сам Толкин видел эти рисунки, отозвался о них очень одобрительно и даже посчитал, что "Властелина Колец" следовало бы издать с этими иллюстрациями. Но затем жизненные обстоятельства не позволили появиться этому замечательному проекту...
Календарь выпущен на скрепке, на каждом развороте по рисунку, его названию, описанию, цитате из текстов Толкина, а также сам месяц в виде таблички. Указываются фазы Луны и важные даты из жизни Толкина. На задней обложке размещены шесть из двенадцати рисунков Мэри Фейрберн.
t_417
Кстати, художница живет в Австралии с 1976 года, написала и издала в 2019 году проиллюстрированный собственными рисунками фантастический роман "Селангат: Легенда моря".
Полагаю, календарные эпизоды в сериале "Коллекция" будут еще...

Прогулки по городу

Незадолго до нового года к нам в музей пришел А.М. Семененко для съемок очередного выпуска "Прогулок по городу". Наснимали много, но пообещали прийти еще, чтобы сделать несколько программ о музее и выставках. И вот на днях в сеть была выложен новый выпуск "Прогулок по городу". Он получился неожиданно коротким, всего полторы минуты. Жаль, что так мало показали палеонтологический зал, что много внимания уделили залу камнерезного искусства. Однако в целом сюжет довольно сипатичен. Спасибо барсовцам!
Посмотрите и вы.

Новогодние каникулы в музее камня

Ивановский музей камня поздравляет всех с наступающим Новым 2020 годом и напоминает, что в новогодние каникулы с 3 по 8 января музей работает с 11 до 16 часов. Для всех желающих в эти дни:
- Минералы и горные породы, кристаллы и друзы, аметисты и хризопразы, рубины и сердолики, горный хрусталь и чароит, трилобиты и эндоцерасы, зубы мамонтов и кости динозавров, раковины аммонитов и инклюзы в янтаре, старинные предметы XIII-XX веков и шедевры камнерезного искусства - на обзорных экскурсиях по основным залам музея;
- История школы и письменных принадлежностей, учебники и чернильные приборы, карандаши и ручки - на выставке "Урашколия!";
- Уникальная мраморная елка, украшенная 32 люминесцирующими природными рубинами, самоцветная елка с настоящими драгоценными и поделочными камнями-украшениями, две сотни фигур Деда Мороза и Снегурочки, елочные игрушки, маски, подарки, новогодние открытки, инсталляции и композиции - на выставке "Старый добрый Новый год";
- Познавательные фильмы о планетах, звездах и галактиках, о тайнах темной материи и свойствах света - на сеансах в планетарии.
Вас ждут минеральные сувениры к новогодним праздникам!
Адрес музея: Иваново, ул. Семенчикова, д. 9. Справки по тел. 378263, 372044. Подробности на сайте www.ivmk.net

10

"Рубиновая елка" и другие сюрпризы. Открытие выставки "Старый добрый Новый год"

"Рубиновая елка" и другие сюрпризы. Открытие выставки "Старый добрый Новый год"

5 декабря 2019 года в Ивановском музее камня открылась выставка "Старый добрый Новый год". В открытии приняли участие руководители и педагоги Центра детского творчества №4, представители Русского географического общества, Российского геологического общества, члены Ивановского общества любителей камня, коллекционеры, сотрудники школы-музея "Литос-КЛИО".
Идейный вдохновитель и создатель выставки, руководитель музея А.И. Лапыкин провел для гостей мероприятия большую экскурсию по выставке, подробно рассказал об инсталляциях, композициях и отдельных экспонатах. Прозвучал рассказ об истории празднования Нового года, традициях и обычаях, которые сохранялись или изменялись на протяжении ХХ века. После экскурсии участники обменялись впечатлениями и поделились воспоминаниями. Все смогли ненадолго вернуться в детство и ощутить волшебное настроение праздника.
Выставка стала традиционной, но каждый раз ее создатели стараются представить посетителям что-то необычное, неожиданное и праздничное. Самым эксклюзивным экспонатом этой выставки стала "Рубиновая елка" - мраморная ель, украшенная тридцатью двумя природными рубинами, а также многочисленными лазуритами и хризопразами. Эта ель необычная - если посветить на нее ультрафиолетовым фонарем, то люминесцирующие рубины засияют подобно кремлевским звездам! Такого новогоднего экспоната нигде больше нет. Сверкающее каменное дерево украшает каменную деревню, где горит настоящий рубиновый костер, а старичок на сияющем флюоритовом льду пруда пытается поймать щуку, которая исполнит любое желание.
Гостей выставки ждет украшенная драгоценными и поделочными камнями "Самоцветная елка", а также волшебный кристалл Деда Мороза. Кроме того, к знакомым с прошлых выставок экспонатам (фигуркам Деда Мороза и Снегурочки в количестве свыше 200 штук, украшениям, елочным игрушкам, поздравительным открыткам, многочисленным инсталляциям) добавилось много новых.
Выставка будет работать до 17 февраля 2020 года. Приходите все!
Collapse )

Было дело, и я умел рисовать

Перебирая свои старые архивы, наткнулся на рисунок, выполненный мною классе в 10-м. Он был частично перерисован с учебника общей биологии или ботаники (уже не помню за давностью лет), творчески обработан и дополнен. На рисунке изображен лес каменноугольного периода (350 млн лет назад). Тут вам и лепидодендроны, и археокаламиты, и кордаиты, и археоптерисы, и меганевра летает, и какая-то артроплевра по упавшему стволу ползает. В общем вот такой карбоновый ад. Рисунок долго висел у меня над столом, прикрепленный к обоям булавками, до тех пор, пока на стену не были повешены книжные полки. А потом хранился в папке со всякими другими интересностями, о которых тоже стоило бы рассказать.
Для просмотра рисунка в большом размере щелкните по нему мышкой.

03

Выставка "Сказы Бажова в искусстве Палеха"

7 марта 2019 года в Государственном музее палехского искусства (п. Палех Ивановской области) открылась выставка "Сказы Бажова в искусстве Палеха", приуроченная к 140-летию со дня рождения П.П. Бажова. Партнерами проекта стали Ивановский музей камня и Палехское художественное училище имени А.М. Горького.
Картинки кликабельны.