Category: дизайн

Category was added automatically. Read all entries about "дизайн".

Всем ивановским друзьям!

Друзья! Все вы прекрасно знаете о моем увлечении творчеством английского писателя и ученого Дж.Р.Р. Толкина. И о том, что у меня довольно большая коллекция его книг, обзор которой я выкладываю здесь под названием "Сериал "Коллекция"". В основном это англоязычные оригиналы и переводы на русский язык. Есть также "Властелин Колец" на испанском, немецком, македонском, белорусском, болгарском, грузинском, турецком, японском, французском, итальянском и польском языках, первая книга "Властелина Колец" из шести на корейском, первый том "Властелина Колец" из трех на иврите, первый том "Властелина Колец" из трех на украинском, первый том "Властелина Колец" на африкаансе, "Хоббит" на итальянском, белорусском, украинском, армянском, немецком, японском, болгарском, венгерском, черногорском, французском, польском, греческом, испанском, португальском и латинском языках, а также "Сильмариллион" на греческом, немецком и португальском (всего 23 языка). Но любому коллекционеру хочется большего, хочется постоянно пополнять свою коллекцию. Даже когда это физически невозможно. Но что невозможно мне, возможно вам. Многие из вас часто бывают за границей, на отдыхе или по делам. У меня к вам большая просьба: не поленитесь, зайдите в книжный магазин и купите для меня, пожалуйста, издание "Властелина Колец" на языке страны, где вы оказались. "Властелин Колец" часто издается в трех отдельных томах. Но иногда его можно встретить в виде одного тома. Книги в твердом переплете очень дорогие, поэтому не обращайте на них внимания. Дешевле приобрести однотомное издание в тонкой обложке. И вам проще, и мне приятно. Да оно и легче, если учитывается вес багажа. Кто захочет привезти для меня книгу за означенную сумму - я готов заплатить. Кто хочет сделать приятный подарок другу - буду рад подарку. Обращаюсь в основном к ивановцам, потому что книгу так проще передать - в одном городе живем.
А теперь конкретно по странам и континентам. К сожалению, переводов "Властелина Колец" на разные языки не очень много. Здесь я напишу как выглядит название книги на языках тех стран, куда вы можете поехать (а я к сожалению не могу в силу многих причин) и где книга точно переводилась и издавалась.
Албанский (Албания): Lordi i unazave или Kryezoti i Unazave
Армянский (Армения): Մատանիների տիրակալը (Маданинери Дирагали)
Баскский (Испания): Eraztunen Jauna
Бретонский (Франция): Aotrou ar Gwalennoù
Венгерский (Венгрия): A Gyűrűk Ura
Вьетнамский (Вьетнам): Chúa tể nhìng chiếc Nhẫn
Галисийский (Испания, Португалия): O Señor dos Aneis
Голландский (Нидерланды): In de Ban van de Ring или De Heer der Ringen
Греческий (Греция, Кипр): Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών
Датский (Дания), норвежский (Норвегия): Ringenes Herre или Ringdrotten
Иврит (Израиль): שר הטבעות (Сар ха-Таббаот) (есть первый том, нужны второй и третий!)
Индонезийский (Индонезия): Raja Segala Cincin
Исландский (Исландия): Hringadróttinssaga
Каталанский (Испания): El Senyor dels Anells
Латышский (Латвия): Gredzenu Pavēlnieks
Литовский (Литва): Žiedų valdovas
Монгольский (Монголия): Бөгжний Эзэн
Португальский (Португалия, Бразилия): O Senhor dos Anéis
Румынский (Румыния): Stăpânul Inelelor
Сербский (Сербия): Господар Прстенова
Словацкий (Словакия): Pán prsteňov
Словенский (Словения): Gospodar prstanov
Украинский (Украина): Володар Перснів (есть первый том, нужны второй и третий!)
Фарерский (Фарерские острова): Ringanna Harri
Финский (Финляндия): Taru Sormusten herrasta
Хорватский (Хорватия), черногорский (Черногория): Gospodar prstenova
Чешский (Чехия): Pán Prstenů
Шведский (Швеция): Sagan om Ringen или Ringarnas herre
Эсперанто (повсеместно): La Mastro de l' Ringoj
Эстонский (Эстония): Sõrmuste Isand
К сожалению, средствами текстового редактора ЖЖ нет возможности воспроизвести в оригинальном написании названия переводов "ВК" на арабский /Египет/ (Malek al Khwatem или Sayyid al-Khawatim), бенгальский /Индия/ (Sarbadhipoti Angti), китайский /Китай, Тайвань/ (Mo Jie Shou Bu Qu), корейский /Корея/ (Banjieui Jewang - есть первый томик из изданных шести), маратхи /Индия/ (Swami Mudrikancha), персидский /Иран/ (Ha Arbab-i Halqih), таиландский /Таиланд/ (Chao Haeng Waen) и некоторые другие языки. Но их можно найти в Википедии.
Обложки многих изданий можно посмотреть на этом сайте http://www.elrondslibrary.fr в разделе Translations.
Напомню, что фамилия автора на местных языках может транслитерироваться с английского без изменений как Tolkien.
Но если уж "Властелина Колец" в наличии не будет, а будет только "Хоббит" (или "Сильмариллион"), буду рад и "Хоббиту" (или "Сильмариллиону")!
Вот такая просьба ко всем вам. Буду рад пополнить свою коллекцию с вашей помощью. Заранее благодарю!
P.S. И еще.
Collapse )

Новое на сайте

Очередное обновление на сайте музея камня. В разделе "Краеведение" обновился проект "Декор в ивановской архитектуре середины ХХ века". Добавлены фотографии лепных украшений на домах по адресам: Вокзальная пл., д. 1, ул. Земляная, д. 4/2 и ул. Земляная, д. 10.
http://ivmk.net/lithos-dekor.htm
Картинки кликабельны.
П.С. За наводку благодарю А. Сафонова.

Немного ампира

Я очень люблю сталинский ампир. К констуктивизму отношусь прохладно, а вот стиль конца 30-х - начала 50-х просто обожаю. Причем предпочитаю не столичный ампир, где здания с ног до головы (от фундамента до шпиля) украшены статуями, богатой лепниной, колоннами и прочими архитектурными излишествами, а наш, провинциальный, где дома более скромные, а стиль проявляется в таких небольших мазках, которые придают зданиям добрую нарядность: где-то гирлянда, где-то звезда, где-то пара коринфских колонночек, которые, бывает, еще и найти надо - не всегда они бросаются в глаза. Взять, к примеру, Кинешму. Были мы там пять лет назад в поисках клейменых кирпичей. И вчера ездили на "ЧГК". Обошел буквально пару кварталов, а такую красоту обнаружил, что аж слюнки потекли. Вот, посмотите сами.
Обычный жилой дом на ул. Гоголя.

01

Посмотрите, вот звезда на плоской полуколонне.

02

Вот серп и молот.

03

Такие же изображения, правда, чуть скромнее, есть и на дворовой стене. Хотя обычно стены, обращенные во двор, не украшались.
Или вот четырехэтажный дом напротив. Во дворе гипсовые статуи Вольки, старика Хоттабыча и волка. А на фасадной стене звезда с гирляндами, которую в листве деревьев еще и не сразу увидишь.

04

Или вот дом культуры на берегу Волги. Все скромно.

05

Но есть и звезда лучистая, и лента с челноком и веретеном, и даже год постройки.

06

Или вот еще одно культурное заведение (бывшее, нынче, как видно, сплошные магазины, клубы и аренды) ближе к центру.

07

Щит со звездой и колосьями.

08

Гирлянды с венками и лентами над и под изящным сандриком.

09

Вот вроде мелочь, а уже нарядно. Не помпезно, а скромно и со вкусом. И в Иванове есть подобные дома, и в других наших районных городах. Будете там, присмотритесь. Сталинский ампир это явление, которое надо беречь. Он делает нашу жизнь красивей.
Напомню, что по Иванову на сайте музея камня есть подборка декоративных элементов зданий и сооружений:
http://ivmk.net/lithos-dekor.htm
Все картинки кликабельны. При нажатии на адрес появится Яндекс-карта с указанным объектом в центре.

Физика - интересная наука

Есть у нас в музее камня планетарий. Наверное, все уже об этом знают. А если кто не знает, то знайте. Устроен он просто. Каркасный купол по типу геодезического с двуслойной тканью, из которой откачивается воздух, ткань расправляется и получается гладкая полусфера изнутри (экран) и многогранная снаружи (растяжка по каркасу). Под куполом сидения для зрителей. На срезе купола установлены акустика и два проектора, которые проецируют разрезанное пополам сервером изображение на внутреннюю часть купола. Естественно, что половины изображения должны частично перекрываться. При обычном режиме пространство перекрытия будет ярче остального купола - это понятно: световые потоки складываются. Это пространство выглядит как растянутая ромбическая восьмерка - перекрываются две искривленные трапеции. Для выравнивания яркости и регулировки геометрии, чтобы не было двоения картинки, проводится калибровка. С помощью специальной программы она доведена до автоматизма. Нужно только поставить под купол фотоаппарат, подсоединенный к серверу, включить его и нажать пару кнопок на плашете управления. Программа сама откалибрует геометрию, баланс белого-черного и цвета. В идеале после калибровки при полностью включенном свете (оба проектора показывают ровный белый цвет) купол освещен равномерно, а при сильно ослабленном - тоже. Никаких "восьмерок" и смещений не должно быть. Однако есть некоторые вещи, которые ну никак не поддаются объяснению или наших объяснений недостаточно. Может мы что-то не так делаем...
1) Когда на куполе идет изображение ровного красного или синего цвета, стык половин (восьмерка) довольно заметен. Я полагаю, это вызвано тем, что оба цвета крайние в спектре, а там калибровка не достигает своих результатов. Калибровка цветового режима также не помогает.
2) Если включать освещение под куполом (перевод проекторов в яркий белый режим) между сеансами, то калибровка сеансу к третьему разъезжается, восьмерка становится видна даже в в обычном показе (на темном, светлом и пестром). Приходится заново калибровку проводить. Не включать же освещение нельзя - в сумраке кресла искать зрителю неудобно.
3) Очень часто после калибровки на куполе вместо ровного темного пространства видет более темный стык половин, а вот на самих половинах творится вообще непонятно что: как будто губкой с краской понатыкали. Светлые пятна и разводы. Причем при повторной калибровке они могут как смещаться, так и увеличиваться в размере и яркости. На стык они не заходят, но имеют свойство группироваться вдоль стыка, а также в центрах половин изображения. Во время сеанса эти пятна хорошо видны, когда в кадре темные области. Это раздражает. А бывает так, что пятен нет после калибровки...
4) Мы сейчас работаем в отапливаемом помещении. Как оно будет летом, мы пока не знаем. Но! Оказывается, что если провести несколько сеансов, геометрия начинает потихоньку разъезжаться, появляются светлые границы восьмерки. Видимо, причиной этому является расширение конструкции купола, его гуляние при повышении температуры. Стоит открыть форточку, как контур восьмерки через несколько минут исчезает. Но, правда, потом опять может появиться - из-за чрезмерного охлаждения. Приходится форточку закрывать.
5) Если перед повторной калибровкой, чтобы избавиться от пятен на куполе, открыть форточку, то пятна действительно практически исчезают. Неужели купол такой чувствительный к перепадам температур? Неужели калибровка, пятна да и вообще качество изображения так зависят от пары градусов из-за открытой форточки? Мы грешили на светлый пол, который может создавать во время калибровки паразитную засветку от проекторов (при калибровке нужна полная темнота в помещении). Но, видимо, светлый пол тут не при чем. Всему виной температура. Но держать форточку постоянно открытой мы не можем - на улице пока зима, очень дует, зрители мерзнут.
6) И еще. Не по видео, а по аудио. При низких звуках каркас купола начинает резонировать. Появляется характерный дребезг, заглушающий музыку, речь и иное звуковое сопровождение. Надо, конечно, разбираться с регулировкой частоты. Нужно убрать слишком низкие. А то довольно неприятные ощущения возникают у зрителей - того гляди взлетим.
Вывод: планетарий штука очень занятная с точки зрения физики. Будем искать выход, чтобы качество изображения и звучания было на самом высоком уровне.
Но и даже с этими артефактами планетарий посещается, фильмы нравятся, люди уходят воодушевленные и довольные.

Дом Правдина. Продолжение

Сегодня на сайте "Слухи и факты" (1000инф) опубликована заметка Аннны Семеновой, рассказывающая о судьбе дома Правдина:
 http://1000inf.ru/news/53375/
Перепишу ее сюда, если кому лень идти по ссылке:
"Несколько дней назад часть ивановской общественности была взбудоражена: вокруг очередного объекта культурного наследия начались какие-то ремонтно-строительные работы. Исходя из печальной практики последних лет, многие предположили, что эти работы предвещают конец так называемому дому Правдина на ул. Багаева (точный адрес – ул. Багаева, дом 26), где с 1960-х годов располагается детский сад.
Дом был построен в 1911 году по заказу врача-терапевта Л.Е. Правдина. Специалисты считают его интересным примером небольшого особняка в стиле модерн. Здание является выявленным объектом культурного наследия.
Как сообщил начальник управления охраны объектов культурного наследия Александр Мартынов, планы реставрации дома Правдина, действительно, есть. Здание находится в муниципальной собственности г. Иваново. Специализированная организация уже разработала проектно-сметную документацию на реставрацию этого здания, департамент культуры проект одобрил, сейчас документы проходят госэкспертизу. Правда, пока остается непонятным, найдутся ли в городском бюджете деньги на реставрационные работы, которые значительно дороже, чем обычный ремонт.
Что касается строительных работ, которые идут в районе дома Правдина, то к самому особняку они отношения не имеют. По словам начальника управления благоустройства г. Иваново Анатолия Смирнова, сейчас ведется ремонт здания, который находится на второй линии ул. Багаева между домами № 24 и 26. Кроме того, проводится обустройство парковочного кармана около детского сада и ремонт коммуникаций. Так что никакого ущерба объекту культурного наследия наносить не планируется".