September 25th, 2020

Ранняя мифология Толкина

Во ВКонтакте в переводе статьи Дж. Гарта о ЧКБО перешел по ссылке на сайт Гарта и нашел там любопытную статью-обзор семилетней давности: http://www.johngarth.co.uk/php/tolkiens_earliest_mythology_of_middle-earth%20TGW.php
Попытка реконструкции самой ранней мифологии Толкина на основании "Лексикона квенья" (опубликовано в журнале "Парма Эльдаламберон" №12 1998 г., переиздание 2011 г.) и стихотворений (1915-1916), то есть буквально на следующий год после появления образа Эаренделя. "Книга утраченных сказаний" будет потом, ее можно считать вторым этапом, с записанными мифами и легендами и уже отчасти иной номенклатурой. А вот "Сильмариллион" это по сути третий этап, который в "Преображенных мифах" стал четвертым, так и не родившимся полноценным этапом мифологии.
Английский конечно хорошо, но хотелось бы эту статью прочесть в хорошем русском переводе.