May 7th, 2020

Сериал "Коллекция", серия 308

Полтора месяца мы не видели новых серий. А они вас ждали...

t_404

J.R.R. Tolkien "The Lord of the Rings. The Two Towers", изд. "Ballantine Books", 1973 г., 448 с. (Дж.Р.Р. Толкин "Властелин Колец. Две Крепости")
Еще одно прижизненное издание - том опубликован в 36 допечатке в марте 1973 года. Второй том знаменитого авторизированного издания в обложках со страусами эму и грушами-лампочками на деревьях от художницы Б. Ремингтон. Здесь мы, правда, видим не страусов, а вторую часть триптиха: выпрыгивающих из болота и летящих по небу черных всадников, вслед за которыми стремится ввысь нечто ящерицеподобное, а среди растений на сушу выползает ихтиостега из девонского периода. На задней обложке - отзыв К.С. Льюиса, авторское указание, что только это издание считается настоящим, и факсимильная подпись Толкина. Внутри на желтой газетной бумаге читателей встречают цитаты из СМИ, обширная аннотация, титул с тенгваром и кертаром, Заклятие Кольца, синопсис, содержание, перерисованная карта Средиземья от Форохеля до Умбара, текст книг 3 и 4. На последней странице - реклама других изданных к тому времени книг автора. Книга стоила в 1973 году 95 центов.

Сериал "Коллекция", серия 309

Вдогонку еще одну серию. Смотрим?

t_405

Дж.Р.Р. Толкин "Властелин Колец. Возвращение короля", пер. В. Муравьева, А. Кистяковского, изд. "АСТ", 2009 г., 348 с.
Третий том "Властелина Колец" в переводе В. Муравьева (упоминание А. Кистяковского как переводчика третьего тома ошибочно) от издательства "АСТ" назван "Возвращением короля", а вовсе не "Возвращеньем Государя", как было в первых изданиях - возможно, это сделано в маркетинговых целях, чтобы подстроиться к фильму П. Джексона.
Книга выпущена в тканевом красном переплете с золочением и черно-белым портретом Толкина. Она вышла в серии "АСТ-Классика" с единым оформлением. Внутри чуть желтоватая просвечивающая бумага, нечеткая печать. Стандартный текст перевода сопровождается приложениями, в которые входят не хроники Королей и Правителей, не генеалогии с календарями и письменностью, а две русифицированные черно-белые карты из атласа Б. Стрейчи: приезд в Дунхарроу и Пеленнорская битва. В общем, это третий том в халтурном исполнении от "АСТ" начала 2000-х годов. Как только "АСТ" не издавали "Властелина Колец" в те годы! Но чтобы хорошо и качественно - это очень редко, да практически и никогда.

Пополнение коллекции Толкина на сайте музея

Закинул еще пару книжек, одна из них - прижизненное издание. Теперь там представлено описание 368 томов книг и журналов.
Все это добро можно посмотреть и почитать там же: http://ivmk.net/lithos-t00.htm
Картинки кликабельны.