?

Log in

No account? Create an account

June 1st, 2019

Сегодня вновь смотрим антиквариат...

t_360

"Сказки старой Англии", изд. "Мастер", 1992 г., 400 с.
Подобные сборники мы смотрели в сериях 49, 50 и 51. Но эта книга для нас важна тем, что в ней впервые был опубликован "Лист кисти Ниггля" в переводе М. Каменкович (затем переиздавался в сборнике изд. "Дрофа" - см. серию 49). Кроме того, здесь же встречаем классический усовский перевод "Фермера Джайлса из Хэма". Обе сказки объединены с "Племянником чародея" К.С. Льюиса и имеют общее вступительное слово Н. Трауберг "О сказках Льюиса и Толкина". А в послесловии приводятся фрагменты писем Толкина С. Анвину, П. Хастингсу, Дж. Нив и цитаты из "Биографии" Х. Карпентера, посвященные "Листу Ниггля". А еще в книге есть "Сказки Пака" Р. Киплинга (с примечаниями)...
Книжка издана в переплете, на плохонькой бумаге разных оттенков старых газет и содержит небольшие, но любопытные графические иллюстрации из каких-то древних оригиналов - заграничных первоизданий. Сам этот экземпляр довольно потерт - книгу активно читали до меня. И запах у нее не книжный, а парфюмерно-лекарственный...
Благодарю М. Фоломееву за прекрасный подарок!

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel