December 30th, 2016

Толкин и другие...

Завершается год 2016-й под знаком Толкина. Вчера писал про значок, а сегодня Игорь Хазанов выслал мне долгожданный авторский экземпляр "Утраченного пути". Придет, наверное, уже после праздников. Кроме того, приятно, что грядущий 125-летний юбилей Профессора упомянут в сегодняшнем номере нашей областной газеты "Рабочий край", в рубрике "Время и люди":

IMG_0560

Да, юбилей - дело хорошее. И очень хорошая новость к юбилею, что АСТ наконец-то выкупило права на официальное издание "Неоконченных преданий Нуменора и Средиземья"! Судя по тому, что на tolkien.su объявлено о поиске опечаток в ТТТ-шном издании "НП", АСТ собирается выпустить имено этот перевод. У меня только два вопроса: будет ли приведена передача эльфийских слов к элсверному стандарту, как в иных лихачевских томах (в ТТТ в конце стоит е, а у Элсвера - э), и сохранится ли пагинация (иначе надо будет перекраивать Указатель и внутристраничные ссылки). А вот комментарии переводчиков вряд ли оставят... Да и то хорошо - 15 лет прошло с того издания книги обществом ТТТ. А там, глядишь, и до других томов "Истории Средиземья" доберутся.
В следующем году выйдет за кордоном "Берен и Лутиэн", но когда мы увидим ее на русском, предположить не берусь.
Надеюсь, что пополнение моей толкиновской коллекции будет продолжено. Благо, давно меня ждет первый том "ВК" на иврите - надо будет забрать его наконец-то.
И еще один момент. Официальное открытие планетария в школе-музее планируется на 13 января. И снова пятница, 13-е...
А пока поздравляю всех читателей моего ЖЖ с наступающим 2017 годом, в котором будет столько юбилеев! Ну вот навскидку: 125 лет Толкину, 100 лет Кларку, 110 лет Королеву, 120 лет Чижевскому, 160 лет Циолковскому, 60 лет начала космической эры (запуск первого спутника), 100 лет Октябрьской революции (и февральской тоже), 60 лет "Туманности Андромеды", 80 лет "Хоббиту", 40 лет "Сильмариллиону", 95 лет СССР, 150 лет Бальмонту, 130 лет Маршаку. Это то, что значимо для меня. Другие могут отмечать иные юбилейные даты, которых тоже в наступающем году немало.
С Новым годом!
Ná alya i vinya loa!