October 4th, 2016

Сериал "Коллекция", серия 96

Идем дальше. И дальше нас ждут очень интересные серии нашего великолепного сериала. В сегодняшней серии вы увидите вот что...

t_106

J.R.R. Tolkien "The Silmarillion" (Дж.Р.Р. Толкин "Сильмариллион").
"Харпер-коллинзовский" черно-серийный "Сильмариллион", как это уже отмечено ранее для подобных изданий, выпущен на плохонькой бумаге с рассыпающимся блоком. Книга снабжена стандартным предисловием Кристофера Толкина 1977 года, его же предисловием ко второму изданию 1999 года (текст второго издания отличается исправлением некоторых ошибок и перенумерацией нуменорских королей, чтобы согласовать книгу с "Неоконченными преданиями"), длинным фрагментом из письма М. Уолдману 1951 года, текстом самого "Сильмариллиона", приложениями с генеалогиями, замечаниями о произношении, укказателем имен и словарем эльфийских слов и элементов, то есть почти все как всегда. Кроме того, в конце приводится черно-белая фрагментарная и цельная карта Белерианда, а в середине книги карта эльфийских владений. На обложке - реклама толкиновских книг и цитаты из отзывов на "Сильмариллион" от СМИ. На обложке вверху и внизу блестящими рунами кирта написано "quenta silmarillion the history of the simarils".
Именно подобное издание (если учитывать содержание, а не оформление, конечно) было использовано АСТ для выпуска "Сильмариллиона" в переводе С. Лихачевой, о котором зрители нашего сериала прекрасно знают.
Не помню, где покупал книгу. Может и в Москве. Но ценник на задней обложке сохранился - 300 рублей.