September 18th, 2016

Сериал "Коллекция", серия 84

Продолжаются журнальные серии. Сегодня мы посмотрим такой журнал, о котором мало кто знает.

t_93

"Хиппилэнд" №1/1993.
О, это был легендарный журнал! Распространялся по музыкальным магазинам, где продавались новые рокерские пластинки, хайратники и банданы. Мне никогда не была близка тема рока, но многие друзья у меня из этой сферы. Они-то и показали мне сей номер журнала. Помню, как то ли Толик Полушин, то ли Сашок Юров показали мне между парами в институте заднюю обложку журнала, на которой на черном фоне среди прочих анонсов вроде "Унитазы от Сайгона" и "Хайрастая хроника" я успел прочитать набранное белыми буквами "Хоббит среди орков". Ручки затряслись, глазки заслезились... В общем, журнал оказался у меня.
Журнал был посвящен движению хиппи в Союзе и России. Выходит он, вроде, даже и сейчас. У меня было несколько первых номеров, но на руках остался только один - самый первый, где текст напечатан еще на матричным принтере. Остальные я отдал на чтение Васе Рузакову, но они пропали, возможно, в пожаре. В "Хиппилэнде" была постоянная толкиновская рубрика. Во втором номере было напечатано с десяток вариантов перевода Заклятия Кольца, а также переводы стихов из "ВК" и стихи по мотивам "ВК". В третьем не помню что было. А вот в первом...
Именно отсюда я узнал о степенях погружения в Толкина (о тех самых пяти степенях). Отсюда узнал о "ВК" в переводе Бобырь. Это было в большой статье Н. Жуковой и Г. Виноградова "Хоббит среди орков", где сравнивались вышедшие на то время русские переводы "Властелина Колец" и "Хоббита". Затем в журнале было опубликовано Заклятие Кольца в переводе Г. Виноградова, перевод "Дорога вдаль бежит" в переводе Г. Виноградова с добавлеными куплетами из "Хоббита", "Прощание с Боромиром" в переводе Г. Виноградова и поэма "Фродо Бэггинс" виноградовского же авторства. Все это обрамлено рисунками фенечек из бисера.
Сейчас этот журнал вряд ли где достанешь. А у меня он есть. С ним связано очень много воспоминаний...

Сериал "Коллекция", серия 85

Еще журнал...

t_94

"100 человек, которые изменили ход истории" №42, 2008 г.
Это одна из выпускаемых DeAgostini серий, на которые народ подсаживается. Номер 42 посвящен Толкину. Большого формата журнал на тонкой мелованой бумаге с обилием цветных и черно-белых картинок и фотографий. Как бы обо всем. Есть о Льюисе, Кэрроле, Джексоне, Линдгрен. Но и Толкине не забыли. На 32 страницах (включая обложку) краткий рассказ о жизни и творчестве с многочисленными врезками, поясняющими и иллюстрирующими некоторые моменты. Для толкиниста-ветерана ничего нового нет, а вот для новичка сойдет по первое число.
Купил в газетном ларьке. Засунул куда-то, думал, что потерял. Оказалось, лежала под стопкой картона на подоконнике, поэтому за зиму немного покоробилась. Но в целом сохранка хорошая. Пусть будет.

Сериал "Коллекция", серия 86

А вот это раритетище! У кого такая есть, тот я! Или еще у кого-то есть? Ау, признавайтесь!

t_95

"Квэнта Nostra. Сборник стихов", изд. "ТЕК", 1993 г., 56 с.
Один из многочисленных самиздатовских сборников толкинистов начала 90-х. Помните номерные "Песни Алой Книги"? В "Квэнта Nostra" вошли стихи авторов из "скандальной партии Саурона Великого": М. Ганжа, А. Каковиди, Т. Басилян, Е. Плятнер, С. Салин. Многие из представленных стихов можно найти в сети. Но мне больше нравились юмористические стишки вроде "Как в Ородруине выросли грибочки..." или "Хоббитской призывной". Тираж книжечки формата А6 всего 500 экземпляров. Сохранилась ли она еще у кого?
Купил на книжном лотке у Игнатьева году в 1993-м.

Сериал "Коллекция", серия 87

И снова журналы! Больше пока не будет, честное слово.

t_98

"Палантир" №№ 35, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 57, 59, 60 (2002-2010).
Это журнал Санкт-Петербургского Толкиновского общества. Покупал я его либо на Больших толкиновских семинарах в Питере, либо получал по почте в качестве авторского экземпляра. Это единственный в России серьезный, научный, авторитетный и регулярно выходящий журнал толкиноведческой тематики. В нем публикуются академические статьи по толкинистике и толкиноведению наших авторов, а также переводы как самого Толкина, так и иноязычных исследователей. В некоторых номерах есть мои публикации:
№45 - "Принципы реконструкции хронологии событий на примере книги "Хоббит, или Туда и обратно"" (тезисы доклада).
№51 - "Принципы реконструкции хронологии событий на примере книги "Хоббит, или Туда и обратно"" (текст доклада).
№52 - "Отражение астрономических познаний Толкина в его творчестве" (тезисы доклада).
№57 - "Отражение астрономических познаний Толкина в его творчестве" (текст доклада).
№59 - "Всадники Апокалипсиса vs Воинство Валар" (тезисы доклада).
№60 - "Всадники Апокалипсиса vs Воинство Валар" (текст доклада).
Жалею, что не все номера этого замечательного журнала есть у меня в бумажном виде. А сейчас, насколько я понимаю, он полностью перешел на электронный формат.