March 20th, 2016

С днем весеннего равноденствия!

Поздравляю всех с наступлением астрономической весны - с днем весеннего равноденствия!
А пока пара фотографий недавней Луны.
Вот такая она была вечером 16 марта:
01

А вот такая она была вчера 19 марта:
01

Сериал "Коллекция", серия 19

Продолжаем показ нашего сериала. И в сегодняшней серии будет кое-что забавное.

t_26

К.М. Королев "Толкин и его мир. Энциклопедия", изд. АСТ, 2000 г., 592 с.
Подобные издания должны были уйти в самый конец нашего сериала - в начале мы смотрим книги за авторством Толкина. Но раз уж пошла линейка "гильдебрандтовско-обложечных" книг, добьем ее. Благо, в моей коллекции остался только один том, вот этот.
Перед нами - печально знаменитая энциклопедия Королева. Как ее только не громили и не критиковали! Потом Королев переиздавал ее с изменениями и исправлениями. Однако, результат все равно оставлял желать лучшего.
Суть книги - дать справочную информацию о мире Арды глазами ее обитателей. Но справился ли автор с такой задачей? Ответ дан давно: нет. И не столько в манере исполнения, сколько в передаче фактического материала. Номенклатура смешанная и взята из перевода Волковского и Воседого, который выходил в этой же линейке, и перевода Муравьева и Кистяковского. Приятно, что рядом с русским названием дается оригинальное написание. Но сама номенклатура пестрит ошибками и искажениями, часто без выдерживания какой-либо системы (например, Лийнил Liynil вместо Луиниль Luinil). Сами статьи страдают излишней поверхностностью и зачастую ошибками. Кое-какие сведения Королев приводит из "Истории Средиземья". Карты взяты из "Атласа" Фонстад с русификацией названий (некоторые карты вообще фановские, причем русификация на них грубая - замазка в Фотошопе - и не полная). Иллюстрации черно-белые и довольно странные. В Приложении А даются урезанные генеалогии, а в Приложении Б тупо перепечатаны исторические приложения из "Властелина Колец". В конце приведен небольшой список использованной литературы: 20 книг Толкина и 12 книг исследователей вроде Карпентера, Тайлера или Шиппи. В общем, ругать книгу есть за что. А хвалить как-то не хочется. Подробные рецензии и обсуждения книги можно найти в сети.
Что касается личного, то о выходе книги я узнал, когда был в армии. Попросил знакомого купить ее и через маму привезти мне в часть (я тогда в госпитале служил и имел возможность читать книги). Но книгу у себя я не оставил, а, поверхностно изучив ее, отправил с мамой домой - пусть дожидается моего возвращения. Она дождалась - однократного прочтения.