?

Log in

[sticky post] Всем ивановским друзьям!

Друзья! Все вы прекрасно знаете о моем увлечении творчеством английского писателя и ученого Дж.Р.Р. Толкина. И о том, что у меня довольно большая коллекция его книг, обзор которой я выкладываю здесь под названием "Сериал "Коллекция"". В основном это англоязычные оригиналы и переводы на русский язык. Есть также два тома "Властелина Колец" из трех на белорусском, "Властелин Колец" на испанском, немецком, македонском, болгарском и грузинском языках и "Хоббит" на итальянском, украинском, армянском и венгерском языках. Но любому коллекционеру хочется большего, хочется постоянно пополнять свою коллекцию. Даже когда это физически невозможно. Но что невозможно мне, возможно вам. Многие из вас часто бывают за границей, на отдыхе или по делам. У меня к вам большая просьба: не поленитесь, зайдите в книжный магазин и купите для меня, пожалуйста, издание "Властелина Колец" на языке страны, где вы оказались. "Властелин Колец" часто издается в трех отдельных томах. Но иногда его можно встретить в виде одного тома. Книги в твердом переплете очень дорогие, поэтому не обращайте на них внимания. Дешевле приобрести однотомное издание в тонкой обложке. И вам проще, и мне приятно. Да оно и легче, если учитывается вес багажа. Кто захочет привезти для меня книгу за означенную сумму - я готов заплатить. Кто хочет сделать приятный подарок другу - буду рад подарку. Обращаюсь в основном к ивановцам, потому что книгу так проще передать - в одном городе живем.
А теперь конкретно по странам и континентам. К сожалению, переводов "Властелина Колец" на разные языки не очень много. Здесь я напишу как выглядит название книги на языках тех стран, куда вы можете поехать (а я к сожалению не могу в силу многих причин) и где книга точно переводилась и издавалась.
Албанский (Албания): Lordi i unazave или Kryezoti i Unazave
///Английский (Великобритания, США, Канада, Австралия): The Lord of the Rings (это у меня есть, конечно же, приобретать не нужно)///
Армянский (Армения): Մատանիների տիրակալը (Маданинери Дирагали)
Баскский (Испания): Eraztunen Jauna
Белорусский (Белоруссия) Уладар Пярсьцёнкаў (нужен третий том !)
///Болгарский (Болгария): Властелинът на пръстените (уже есть, приобретать не нужно!)///
Бретонский (Франция): Aotrou ar Gwalennoù
Венгерский (Венгрия): A Gyűrűk Ura
Вьетнамский (Вьетнам): Chúa tể nhìng chiếc Nhẫn
Галисийский (Испания, Португалия): O Señor dos Aneis
Голландский (Нидерланды): In de Ban van de Ring или De Heer der Ringen
Греческий (Греция, Кипр): Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών
///Грузинский (Грузия): ბეჭდების მბრძანებელი (Бечдебис Мбрдзанебели) (уже есть, приобретать не нужно)///
Датский (Дания), норвежский (Норвегия): Ringenes Herre или Ringdrotten
Иврит (Израиль): שר הטבעות (Сар ха-Таббаот)
Индонезийский (Индонезия): Raja Segala Cincin
Исландский (Исландия): Hringadróttinssaga
///Испанский (Испания, страны Южной Америки): El Señor de los Anillos (уже есть, приобретать не нужно!)///
Итальянский (Италия): Il Signore degli Anelli
Каталанский (Испания): El Senyor dels Anells
Латышский (Латвия): Gredzenu Pavēlnieks
Литовский (Литва): Žiedų valdovas
///Македонский (Македония): Господарот на прстените (уже есть, приобретать не нужно!)///
Монгольский (Монголия): Бөгжний Эзэн
///Немецкий (Германия, Австрия): Der Herr der Ringe (уже есть, приобретать не нужно!)///
Польский (Польша): Władca Pierścieni
Португальский (Португалия, Бразилия): O Senhor dos Anéis
Румынский (Румыния): Stăpânul Inelelor
Сербский (Сербия): Господар Прстенова
Словацкий (Словакия): Pán prsteňov
Словенский (Словения): Gospodar prstanov
Турецкий (Турция, турецкий Кипр): Yüzüklerin Efendisi
Украинский (Украина): Володар Перстенів
Фарерский (Фарерские острова): Ringanna Harri
Финский (Финляндия): Taru Sormusten herrasta
Французский (Франция): Le Seigneur des Anneaux
Хорватский (Хорватия), черногорский (Черногория): Gospodar prstenova
Чешский (Чехия): Pán Prstenů
Шведский (Швеция): Sagan om Ringen или Ringarnas herre
Эсперанто (повсеместно): La Mastro de l' Ringoj
Эстонский (Эстония): Sõrmuste Isand
К сожалению, средствами текстового редактора ЖЖ нет возможности воспроизвести в оригинальном написании названия переводов "ВК" на арабский /Египет/ (Malek al Khwatem или Sayyid al-Khawatim), бенгальский /Индия/ (Sarbadhipoti Angti), китайский /Китай, Тайвань/ (Mo Jie Shou Bu Qu), корейский /Корея/ (Banjieui Jewang), маратхи /Индия/ (Swami Mudrikancha), персидский /Иран/ (Ha Arbab-i Halqih), таиландский /Таиланд/ (Chao Haeng Waen), японский /Япония/ (Yubiwa monogatari) и некоторые другие языки. Но их можно найти в Википедии.
Обложки многих изданий можно посмотреть на этом сайте http://www.elrondslibrary.fr в разделе Translations.
Напомню, что фамилия автора на местных языках может транслитерироваться с английского без изменений как Tolkien.
Но если уж "Властелина Колец" в наличии не будет, а будет только "Хоббит", буду рад и "Хоббиту"!
Вот такая просьба ко всем вам. Буду рад пополнить свою коллекцию с вашей помощью. Заранее благодарю!
P.S. И еще.
Read more...Collapse )

1 апреля в планетарии

Расписание сеансов в планетарии школы-музея "Литос-КЛИО" на 1 апреля 2017 года.
В 12:00 будет показан интересный фильм "Энергия Вселенной" (об изучении Вселенной и процессов, происходящих в глубоком космосе: вспышках сверхновых, гамма-всплесках, образованиях черных дыр). Фильм рекомендуется для семейного просмотра с 12 лет, хотя будет понятен и младшим школьникам.

10
В 13:00 и 14:00 состоятся спецпоказы для организованных групп.
В 15:00 будет показ хита нашего планетария - познавательного фильма "10 шагов сквозь небо. Шаг 2. Созвездия". Фильм рассказывает о приполярных созвездиях, о легендах, с ними связанных, а также интересных объектах в этих созвездиях. Аудитория фильма - 10+, то есть он подходит для семейного просмотра.

08
Бронирование мест начинается в понедельник 27 марта. Звоните по телефонам 37-82-63 и 37-20-44.
Отслеживать количество оставшихся мест можно на странице планетария на сайте музея камня http://ivmk.net/lithos-planet.htm
Данные обновляются ежедневно.

Ветру и солнцу брат

8 апреля 2017 года в музее камня в рамках очередного заседания общества любителей камня и встречи в салоне "Кочующий ЛИС" состоится музыкально-поэтический вечер "Ветру и солнцу брат", посвященный Дню геолога. Начало в 16:00. Справки по телефону 89203675403.
Приходите, будет очень интересно.

Ночь в Шанхае

У Ксюши есть полуигрушечный большой синтезатор, на котором можно музыку не только играть, но и записывать. И вот она чего-то тут на бумажке накарябала - оказалось, это ноты. А потом якобы по ним музыку сыграла с записью. Я услышал - что-то очень знакомое. Точно, это же композиция Ж.М. Жара "Ночь в Шанхае" из альбома "Концерты в Китае"! Конечно, не один в один, но все равно большие совпадения. И ведь что интересно, Ксюша эту музыку никогда не слышала раньше. Я ей включал Жара, но самые известные композиции типа "Рандеву 4", "Хронология 4", "Зулук". Но там есть мелодия, а в "Ночи в Шанхае", особенно в первой ее части, безмелодийный набор синтетических звуков.
Я включил Ксюше музыку. Она удивилась, что у нее получилось написать что-то похожее на произведение Жара. Вот так бывает...
За два месяца работы планетария в школе-музее "Литос-КЛИО" можно уже сделать предварительные выводы о том, пользуется ли успехом у населения планетарий, какие фильмы смотрят, а какие никак не идут. Сегодня я хочу сделать акцент на самом длинном фильме из репертуара нашего планетария и наверное самом востребованном, потому как у большинства до сих пор стойкое убеждение, что раз планетарий, значит должны быть звезды и созвездия.
Это фильм "10 шагов сквозь небо. Шаг 2. Созвездия". Длится он почти 43 минуты. Когда я смотрел его вместе со зрителями первый раз, он показался мне немного затянутым. А его рекламный ролик... Это тот случай, когда реклама лучше самого продукта. Недаром мы этот ролик ставим почти перед каждым сеансом. Однако сейчас, после многократного просмотра, я изменил свое мнение. Фильм шедеврален! Да, он длинный. Да, в некоторых местах есть затянутости. Но в общем он великолепен. И по сценарию, и по воплощению, и по спецэффектам. В начале зрителю создают настроение картины путешествия среди звезд, затем идет подробный рассказ о приполярных созвездиях (Большая и Малая Медведицы, Дракон, Персей, Андромеда, Кассиопея, Цефей, Пегас, Лира), легендах и мифах, с ними связанных, интересных объектах, которые можно увидеть в этих созвездиях. Рассказ поясняется звездными картами и схемами, впечатляющими картинами "слоу-мо" из древнегреческих мифов, шикарными пейзажами... И в конце, на мой взгляд, самое сильное. Под величественную музыку, после пролета мимо Сатурна аппарата "Кассини"... "Пройдут века..." Грандиозный межзвездный корабль "Астрея" на орбите Сатурна... "Запуск ускорителей!"... "Поехали!"... Аж мурашки по коже. Но есть одна вкусняшка, которую зрители обычно не видят. После длинных титров, когда обычно фильм останавливаем, в самом конце показано, что "Астрея" прибывает к планетной системе у звезды дзета созвездия Сетки. Это сильно! Это очень сильно!
Недостатков у фильма почти нет. Я заметил только один ляп. Когда показывают Мицар и называют его, то во всплывающей рамке вместо названия "Мицар" написано "Дзета". Но замечают ли это несоответствие зрители, сказать не могу. Хотя теперь читатели моего блога, пришедшие на сеанс обязательно будут обращать на него внимание.
Этот фильм я настоятельно рекомендую всем посетителям планетария, благо мы его показываем достаточно регулярно.

08

А вот ролик фильма:
https://www.youtube.com/watch?v=MR5msqlATgw

Есть у нас в музее камня планетарий. Наверное, все уже об этом знают. А если кто не знает, то знайте. Устроен он просто. Каркасный купол по типу геодезического с двуслойной тканью, из которой откачивается воздух, ткань расправляется и получается гладкая полусфера изнутри (экран) и многогранная снаружи (растяжка по каркасу). Под куполом сидения для зрителей. На срезе купола установлены акустика и два проектора, которые проецируют разрезанное пополам сервером изображение на внутреннюю часть купола. Естественно, что половины изображения должны частично перекрываться. При обычном режиме пространство перекрытия будет ярче остального купола - это понятно: световые потоки складываются. Это пространство выглядит как растянутая ромбическая восьмерка - перекрываются две искривленные трапеции. Для выравнивания яркости и регулировки геометрии, чтобы не было двоения картинки, проводится калибровка. С помощью специальной программы она доведена до автоматизма. Нужно только поставить под купол фотоаппарат, подсоединенный к серверу, включить его и нажать пару кнопок на плашете управления. Программа сама откалибрует геометрию, баланс белого-черного и цвета. В идеале после калибровки при полностью включенном свете (оба проектора показывают ровный белый цвет) купол освещен равномерно, а при сильно ослабленном - тоже. Никаких "восьмерок" и смещений не должно быть. Однако есть некоторые вещи, которые ну никак не поддаются объяснению или наших объяснений недостаточно. Может мы что-то не так делаем...
1) Когда на куполе идет изображение ровного красного или синего цвета, стык половин (восьмерка) довольно заметен. Я полагаю, это вызвано тем, что оба цвета крайние в спектре, а там калибровка не достигает своих результатов. Калибровка цветового режима также не помогает.
2) Если включать освещение под куполом (перевод проекторов в яркий белый режим) между сеансами, то калибровка сеансу к третьему разъезжается, восьмерка становится видна даже в в обычном показе (на темном, светлом и пестром). Приходится заново калибровку проводить. Не включать же освещение нельзя - в сумраке кресла искать зрителю неудобно.
3) Очень часто после калибровки на куполе вместо ровного темного пространства видет более темный стык половин, а вот на самих половинах творится вообще непонятно что: как будто губкой с краской понатыкали. Светлые пятна и разводы. Причем при повторной калибровке они могут как смещаться, так и увеличиваться в размере и яркости. На стык они не заходят, но имеют свойство группироваться вдоль стыка, а также в центрах половин изображения. Во время сеанса эти пятна хорошо видны, когда в кадре темные области. Это раздражает. А бывает так, что пятен нет после калибровки...
4) Мы сейчас работаем в отапливаемом помещении. Как оно будет летом, мы пока не знаем. Но! Оказывается, что если провести несколько сеансов, геометрия начинает потихоньку разъезжаться, появляются светлые границы восьмерки. Видимо, причиной этому является расширение конструкции купола, его гуляние при повышении температуры. Стоит открыть форточку, как контур восьмерки через несколько минут исчезает. Но, правда, потом опять может появиться - из-за чрезмерного охлаждения. Приходится форточку закрывать.
5) Если перед повторной калибровкой, чтобы избавиться от пятен на куполе, открыть форточку, то пятна действительно практически исчезают. Неужели купол такой чувствительный к перепадам температур? Неужели калибровка, пятна да и вообще качество изображения так зависят от пары градусов из-за открытой форточки? Мы грешили на светлый пол, который может создавать во время калибровки паразитную засветку от проекторов (при калибровке нужна полная темнота в помещении). Но, видимо, светлый пол тут не при чем. Всему виной температура. Но держать форточку постоянно открытой мы не можем - на улице пока зима, очень дует, зрители мерзнут.
6) И еще. Не по видео, а по аудио. При низких звуках каркас купола начинает резонировать. Появляется характерный дребезг, заглушающий музыку, речь и иное звуковое сопровождение. Надо, конечно, разбираться с регулировкой частоты. Нужно убрать слишком низкие. А то довольно неприятные ощущения возникают у зрителей - того гляди взлетим.
Вывод: планетарий штука очень занятная с точки зрения физики. Будем искать выход, чтобы качество изображения и звучания было на самом высоком уровне.
Но и даже с этими артефактами планетарий посещается, фильмы нравятся, люди уходят воодушевленные и довольные.

25 марта в планетарии

Расписание сеансов в планетарии школы-музея "Литос-КЛИО" на 25 марта 2017 года.
В 12:00 будет показан интересный фильм "Энергия Вселенной" (об изучении Вселенной и процессов, происходящих в глубоком космосе: вспышках сверхновых, гамма-всплесках, образованиях черных дыр). Фильм рекомендуется для семейного просмотра с 12 лет, хотя будет понятен и младшим школьникам.

10
В 13:00 будет показано два познавательных фильма на астрономическую тему: "Путешествие к центру Млечного Пути" (о том, какие процессы происходят в центре нашей Галактики Млечный Путь и как они изучаются) и "Угроза из космоса" (об опасностях для Земли, которые таит глубокий космос: падение метеоритов и комет, вспышки сверхновых, убийственные космические лучи, расширение Солнца). Фильм интересен всем возрастам, начиная со среднего школьного.

21 07
В 14:00 будет показан фильм "В глубины Вселенной" (о том, как устроена Вселенная, как она возникла, развивается и как ее изучают).

04
В 15:00 будут показаны объединенные в один сеанс два фильма: "Теряя звезды" (о проблеме светового загрязнения современных городов) и "10 шагов сквозь небо. Шаг 1. Астрономия" (об основах древнейшей науки, ее истории и развитии). Фильмы рекомендованы для семейного просмотра.

03 12
Бронирование мест начинается в понедельник 20 марта. Звоните по телефонам 37-82-63 и 37-20-44.
Отслеживать количество оставшихся мест можно на странице планетария на сайте музея камня http://ivmk.net/lithos-planet.htm
Данные обновляются ежедневно.

Вечерне-утреннее

В эти дни у Венеры, радовавшей нас по вечерам последние месяцы, наблюдается вечерне-утренняя видимость, когда ее можно увидеть и вечером, на западе, сразу после захода Солнца, и утром, на востоке, незадолго до восхода дневного светила. Это обусловлено большой эклиптикальной широтой планеты (почти 8 градусов) и особым положением относительно Солнца и угла наклона эклиптики к горизонту вечером и утром.
Сегодня по дороге домой поснимал Венеру, прятавшуюся на светлом вечернем небе в ветвях деревьев. Фаза у нее сейчас 5%. При большом увеличении планета выглядит в виде тонкого серпа с рожками вверх. Утром рожки будут влево. На фотографии Венера, которая на самом деле белая, имеет радужность, обусловленную низким положением над горизонтом.

05

Здесь цифровое увеличение 200х при оптическом 50х. Можно было бы использовать штатив, сделать серию кадров и сложить их. Но это уже дело профессионалов. Я почти бежал домой после работы и возможностей оставалось только достать камеру и сделать пару снимков.

Книжечка

Вчера в книжном увидел вот такую красоту. Блин клинтон! Хочу себе на день рождения!

01

Толстенная, стоит чуть больше тысячи рублей. Автор тот же, кто написал "Гумилев сын Гумилева". Станиславович он. Но, ёкарный бабай, как же оно красиво на обложке! ))))

18 марта в планетарии

Расписание сеансов в планетарии школы-музея "Литос-КЛИО" на 18 марта 2017 года.
В 12:00 состоится показ фильма "Удивительное путешествие по Солнечной системе" (о строении Солнечной системы, планетах, природных условиях на них, их спутниках, а также об отдаленных окраинах нашей звездной системы). Фильм предназначен для школьников всех возрастов и взрослых.
06
В 13:00 будет показано два познавательных фильма на астрономическую тему: "Путешествие к центру Млечного Пути" (о том, какие процессы происходят в центре нашей Галактики Млечный Путь и как они изучаются) и "Угроза из космоса" (об опасностях для Земли, которые таит глубокий космос: падение метеоритов и комет, вспышки сверхновых, убийственные космические лучи, расширение Солнца). Фильм интересен всем возрастам, начиная со среднего школьного.

21 07
В 14:00 будет показ познавательного фильма "10 шагов сквозь небо. Шаг 2. Созвездия". Фильм рассказывает о приполярных созвездиях, о легендах, с ними связанных, а также интересных объектах в этих созвездиях. Аудитория фильма - 10+, то есть он подходит для семейного просмотра.

08
В 15:00 состоится еще один сдвоенный показ. На этот раз по просьбам посетителей вновь два аттракциона: "Планета динозавров" (путешествие на волшебном автомобиле на планету динозавров в стиле американских горок) и "Полет фантазии" (вольное переложение знаменитого прыжка из стратосферы Феликса Баумгартнера с высоты 39 км). Оба аттракциона не рекомендуются людям с проблемами вестибулярного аппарата, но идеально подходят для младших школьников и старших дошкольников, любящих спецэффекты и разные "пугалки".

01 02

Бронирование мест начинается в понедельник 13 марта. Звоните по телефонам 37-82-63 и 37-20-44.
Отслеживать количество оставшихся мест можно на странице планетария на сайте музея камня http://ivmk.net/lithos-planet.htm
Данные обновляются ежедневно.

Latest Month

March 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel